天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第4页）

此等女子五百七十名内，经乳母、包衣谙班噶鲁、海拉荪、顾太监、翟林公同挑选，将佐领、管领下十五岁女子十九名、十四岁女子三十九名、十三岁女子三十一名，共八十九名女子之名及三

——————————

①《奏销绿头牌白本档案》，康熙十四年十二月初五日条，《内务府奏销档（缩微胶卷）》。

官保之女布音珠之名，各自缮写牌子，交予乳母、顾太监、翟林、张彻奏入。

顾太监、翟林、张彻奉旨传谕：此等妇人、女子经（皇）上看后，十五岁之女子内，多毕佐领护军威色之女雅图、齐世管领米翰抚养之琉载之女三姐，马尔赶管领郎中威赫讷之女阿济格妞妞，禅布管领苏拉拉二之女二格，肖秃子之女苏巴礼，衮代管领桶匠西雅图之妹桑鄂，旺泰管领高宜隆之女高姐。

十四岁之女子内，吴赛佐领牧场之昂锡布之女松吉，瑚柱佐领食管领俸之纳尔泰之女宝姐，黄（旗）之官保管领戴敦之女昭格、拖尔弼管领苏拉张咨之女三姐、瓦尔达管领种豆菜之偈儿之女存姐。

十三岁之女子内，禅布管领园子领催萨哈布之女双姐。

将此十三名女子及盛京佐领三官保之女布音珠选取，于明早进内。

此外各佐领、管领下十三岁以上、十五岁以下之女子，皆退与各自父母。

钦此。

①

通过康熙十四年之档案，可以看到当时挑选内务府秀女时，其秀女信息包含“大者”

“小者”

等项，每项有“已熟”

“未熟”

等描述。

其“已熟”

满文为“urche”

，意为“成熟的”

或“熟练的”

；“未熟”

满文为“cshun”

，意为“生的”

“不熟悉的”

。

有学者指出，在清代档案之中，常将已经出痘者称为“熟”

（urche），而将未经出痘者称为“生”

（eshun），②与上述形容基本一致，故而目前推测“大者”

与“小者”

为两种烈性传染病，“已熟”

即已经发病，拥有免疫力，而“未熟”

即未经发病，缺乏免疫力。

但是，此处究竟指称的是哪两种烈性传染病，目前尚不确定。

同时，通过康熙十六年之档案，可以看到当时守寡或离异的内务府女性亦可参加挑选，其“守寡妇人”

满文为“anggasihehe”

，意为“寡妇”

，“离异妇人”

满文为“crgenhokohohehe”

，意为“与夫离婚之妇”

。