天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

奥瑟罗（第22页）

罗德利哥

我不能相信，她是一位圣洁的女郎。

伊阿古

他妈的圣洁！

她喝的酒也是用葡萄酿成的；她要是圣洁，她就不会爱这摩尔人了。

哼，圣洁！

你不看她捏弄他的手心吗？你看不见吗？

罗德利哥

是的，我看见的；可是那不过是礼貌罢了。

伊阿古

我举手为誓，这明明是奸淫！

这一段意味深长的楔子，就包括无限淫念的交流。

他们的嘴唇那么贴近，他们的呼吸简直互相拥抱了。

该死的思想，罗德利哥！

这种表面上的亲热一开了端，主要的好戏就会跟着上场，的结合是必然的结论。

呸！

可是，老兄，你听我说。

我特意把你从威尼斯带来，今晚你代我去值班守夜；凯西奥是不认识你的；我就在离你不远的地方看着你；你见了凯西奥就找一些借口向他挑衅，或者高声辱骂，或者毁谤他的军誉，或者随你的意思用其他无论什么比较适当的方法。

罗德利哥

好。

伊阿古

他是个性情暴躁，易于发怒的人，也许会向你动武；即使他不动武，你也要激怒他和你打起架来；因为借着这一个理由，我就可以在塞浦路斯人中间煽起一场暴动，假如要平息他们的愤怒，除了把凯西奥解职以外没有其他的方法。

这样你就可以在我的设计协助之下，早日实现你的愿望，你的阻碍也可以从此除去，否则我们的事情是绝无成功之望的。

罗德利哥

我愿意这样干，要是我能够找到下手的机会。

伊阿古

那我可以向你保证。

等会儿在城门口见我。

我现在必须去替他把应用物件搬上岸来。

再会。

罗德利哥

再会。

（下）

伊阿古

凯西奥爱她，这一点我是可以充分相信的；她爱凯西奥，这也是一件很自然而可能的事。

这摩尔人我虽然气他不过，却有一副坚定、仁爱、正直的性格；我相信他会对苔丝狄蒙娜做一个最多情的丈夫。

讲到我自己，我也是爱她的，并不完全出于的冲动——虽然也许我犯着这样的罪名——可是一半是为要报复我的仇恨，因为我疑心这好色的摩尔人夺去了我在她心头的地位。

这一种思想像毒药一样腐蚀我的肝肠，什么都不能使我心满意足，除非在他身上发泄这一口怨气，他夺去我的人，我也叫他有了妻子享受不成；即使不能做到这一点，我也要叫这摩尔人心里长起根深蒂固的嫉妒来，没有一种理智的药饵可以把它治疗。

为了达到这一个目的，我已经利用这威尼斯的瘟生做我的鹰犬；要是他果然听我的嗾使，我就可以抓住我们那位迈克尔·凯西奥的把柄，在这摩尔人面前诽谤他——因为我疑心凯西奥跟我的妻子也是有些暧昧的。

这样我可以让这摩尔人感谢我、喜欢我、报答我，因为我叫他做了一头大大的驴子，用诡计捣乱他的平和安宁，使他因气愤而发疯。